חִידָהchîydâh
enigma, detto o domanda enigmatica, sconcertante
Pronuncia: khee-daw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2420
Significati
1. enigma, = espressione oscura, velata (Numeri 12:8; Ezechiele 17:2; Proverbi 1:6)
2. enigma, indovinello, da risolvere (Giudici 14:1-200)
a. proporre un enigma (Giudici 14:12; Giudici 14:13; Giudici 14:16)
b. dire, un enigma (Giudici 14:14; Giudici 14:15; Giudici 14:17)
c. risolvere un enigma (Giudici 14:18)
3. domande sconcertanti con cui la regina di Saba mise alla prova Salomone (נִסָּה) (1 Re 10:1; 2 Cronache 9:1)
4. con הֵבִין esperto in doppiezza (Daniele 8:23)
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Numeri 12:8 Con lui io parlo a tu per tu, facendomi vedere, e non per via d’enimmi; ed egli contempla la sembianza dell’Eterno. Perché dunque non avete temuto di parlar contro il mio servo, contro Mosè?”
- Giudici 14:12 Sansone disse loro: “Io vi proporrò un enimma; e se voi me lo spiegate entro i sette giorni del convito, e se l’indovinate, vi darò trenta tuniche e trenta mute di vesti;
- Giudici 14:13 ma, se non me lo potete spiegare, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me”.
- Giudici 14:14 E quelli gli risposero: “Proponi il tuo enimma, e noi l’udremo”. Ed egli disse loro: “Dal mangiatore è uscito del cibo, e dal forte e uscito del dolce”. Per tre giorni quelli non poterono spiegar l’enimma.
- Giudici 14:15 E il settimo giorno dissero alla moglie di Sansone: “Induci il tuo marito a spiegarci l’enimma; se no, darem fuoco a te e alla casa di tuo padre. E che? ci avete invitati qui per spogliarci?”
- Giudici 14:16 La moglie di Sansone si mise a piangere presso di lui, e a dirgli: “Tu non hai per me che dell’odio, e non mi vuoi bene; hai proposto un enimma a figliuoli del mio popolo e non me l’hai spiegato!” Ed egli a lei: “Ecco, non l’ho spiegato a mio padre né a mia madre, e lo spiegherei a te?”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).