חוּשׁchûwsh
חוּשׁ: affrettarsi, far presto
Pronuncia: koosh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2363
Significati
Qal: affrettarsi (Deuteronomio 32:35; Salmi 119:60; Giobbe 31:5)
Hiph`il: suffisso (Giudici 20:27; Isaia 28:16; Isaia 5:19)
1. mostrare fretta, agire rapidamente (Giudici 20:37; Isaia 5:19; Isaia 28:16)
2. io vorrei affrettare, (= assicurare rapidamente) (Isaia 60:22; Salmi 55:9)
חוּשׁ: sentire, godere, (con i sensi)
Qal: chi può mangiare e chi può sentire, godere il piacere (Ecclesiaste 2:25)
Stessa radice
- חוּשָׁהChûwshâh · H2364Chushah, un Israelita
- חוּשַׁיChûwshay · H2365Chushai, un Israelita
- חוּשִׁיםChûwshîym · H2366Chushim, il nome di tre Israeliti
- חוּשָׁםChûwshâm · H2367Chusham, un Idumeo
- חִישׁchîysh · H2439affrettarsi
- חֲשַׁחchăshach · H2818essere necessario (dall'idea di convenienza) o (transitivamente) aver bisogno
- מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּזMahêr Shâlâl Châsh Baz · H4122Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah
Dove compare
Compare 20 volte nella Bibbia.
- Numeri 32:17 ma, quanto a noi, ci terremo pronti, in armi, per marciare alla testa de’ figliuoli d’Israele, finché li abbiam condotti ai luogo destinato loro; intanto, i nostri figliuoli dimoreranno nelle città forti a cagione degli abitanti del paese.
- Deuteronomio 32:35 A me la vendetta e la retribuzione, quando il loro piede vacillerà!” Poiché il giorno della loro calamità è vicino, e ciò che per loro è preparato, s’affretta a venire.
- Giudici 20:37 Quelli dell’imboscata si gettaron prontamente su Ghibea; e, avanzatisi, passarono a fil di spada l’intera città.
- 1 Samuele 20:38 E Gionathan gridò ancora dietro al ragazzo: “Via, fa’ presto, non ti trattenere!” Il ragazzo di Gionathan raccolse le frecce, e tornò dal suo padrone.
- Giobbe 20:2 “Quel che tu dici mi spinge a risponderti e ne suscita in me il fervido impulso.
- Giobbe 31:5 Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).