חוּץchûwts

l'esterno, talvolta, specialmente al plurale, in particolare una strada

Pronuncia: khoots · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2351

Significati

1. l'esterno, di una casa, tenda, città, accampamento, ecc., spesso usato, specialmente con preposizioni, per esprimere l'idea avverbiale di fuori, all'estero

a. fuori (Deuteronomio 23:13; Deuteronomio 23:14; Giudici 19:25)

b. a., verso l'esterno (Ezechiele 41:9; Ezechiele 34:21; Genesi 9:22)

2. Di una località determinata

a. una strada (Isaia 51:23; Geremia 37:21; Proverbi 1:20)

b. ciò che è fuori delle città recintate, la campagna aperta (Giobbe 18:17; Proverbi 24:27; Giobbe 5:10)

Stessa radice

Dove compare

Compare 164 volte nella Bibbia.

  • Genesi 6:14 Fatti un’arca di legno di gofer; falla a stanze, e spalmala di pece, di dentro e di fuori.
  • Genesi 9:22 E Cam, padre di Canaan, vide la nudità del padre suo, e andò a dirlo fuori, ai suoi fratelli.
  • Genesi 15:5 E lo menò fuori, e gli disse: “Mira il cielo, e conta le stelle, se le puoi contare”. E gli disse: “Così sarà la tua progenie”.
  • Genesi 19:16 Ma egli s’indugiava; e quegli uomini presero per la mano lui, sua moglie e le sue due figliuole, perché l’Eterno lo volea risparmiare; e lo menaron via, e lo misero fuori della città.
  • Genesi 19:17 E avvenne che quando li ebbero fatti uscire, uno di quegli uomini disse: “Sàlvati la vita! non guardare indietro, e non ti fermare in alcun luogo della pianura; sàlvati al monte, che tu non abbia a perire!”
  • Genesi 24:11 E, fatti riposare sulle ginocchia i cammelli fuori della città presso a un pozzo d’acqua, verso sera, all’ora in cui le donne escono ad attinger acqua, disse:
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).