חָדַדchâdad
חָדַד: essere affilato, tagliente
Pronuncia: khaw-dad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2300
Significati
Qal: sono più taglienti (Abacuc 1:8)
Hiph`il: affila (Isaia 44:12)
Hoph`al: essere affilato (Ezechiele 21:14; Ezechiele 21:15; Ezechiele 21:16)
חָדָה: essere o diventare affilato
Qal: diventare affilato (Proverbi 27:17)
Hiph`il: affilare, (in senso figurato) (Proverbi 27:17)
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Proverbi 27:17 Il ferro forbisce il ferro; così un uomo ne forbisce un altro.
- Ezechiele 21:9 (H21-14) “Figliuol d’uomo, profetizza, e di’: Così parla il Signore. Di’: La spada! la spada! è aguzzata ed anche forbita:
- Ezechiele 21:10 (H21-15) aguzzata, per fare un macello; forbita, perché folgoreggi. Ci rallegrerem noi dunque? ripetendo: “Lo scettro del mio figliuolo disprezza ogni legno”.
- Ezechiele 21:11 (H21-16) Il Signore l’ha data a forbire, perché la s’impugni; la spada è aguzza, essa è forbita, per metterla in mano di chi uccide.
- Abacuc 1:8 I suoi cavalli son più veloci de’ leopardi, più agili de’ lupi della sera; i suoi cavalieri procedon con fierezza; i suoi cavalieri vengon di lontano, volan come l’aquila che piomba sulla preda.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).