זָנָהzânâh

commettere fornicazione, essere una prostituta

Pronuncia: zaw-naw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2181

Significati

Qal: non, b (Deuteronomio 31:16; Genesi 38:34; Ezechiele 23:43)

1. essere o agire da prostituta (Genesi 38:24; Deuteronomio 22:21; Levitico 21:9)

2. figurato di rapporti illeciti con nazioni straniere (talvolta con implicazioni religiose) (Isaia 23:17; Ezechiele 23:30; Ezechiele 16:26)

3. di rapporti con altre divinità, considerati come prostituzione, talvolta con prostituzione reale (Esodo 34:15; Esodo 34:16; Deuteronomio 31:16)

4. זונה di defezione morale (Isaia 1:21)

Pu`al: la fornicazione fu, compiuta (Ezechiele 16:34)

Hiph`il: costrutto (Osea 5:3; Osea 4:10; Osea 4:18)

1. indurre a commettere fornicazione

2. commettere fornicazione

Stessa radice

Dove compare

Compare 94 volte nella Bibbia.

  • Genesi 34:31 Ed essi risposero: “Dovrà la nostra sorella esser trattata come una meretrice?”
  • Genesi 38:15 Come Giuda la vide, la prese per una meretrice, perch’essa aveva il viso coperto.
  • Genesi 38:24 Or circa tre mesi dopo, vennero a dire a Giuda: “Tamar, tua nuora, si è prostituita; e, per di più, eccola incinta in seguito alla sua prostituzione”. E Giuda disse: “Menatela fuori, e sia arsa!”
  • Esodo 34:15 Guardati dal far lega con gli abitanti del paese, affinché, quando quelli si prostituiranno ai loro dèi e offriranno sacrifizi ai loro dèi, non avvenga ch’essi t’invitino, e tu mangi dei loro sacrifizi,
  • Esodo 34:16 e prenda delle loro figliuole per i tuoi figliuoli, e le loro figliuole si prostituiscano ai loro dèi, e inducano i tuoi figliuoli a prostituirsi ai loro dèi.
  • Levitico 17:7 Ed essi non offriranno più i loro sacrifizi ai demoni, ai quali sogliono prostituirsi. Questa sarà per loro una legge perpetua, di generazione in generazione.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).