זוּרzûwr
premere giù e fuori
Pronuncia: zoor · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2115
Significati
Qal: spremere (torcere o strizzare) fuori (Isaia 1:6; Giudici 6:38; Giobbe 39:15)
Stessa radice
- צוֹקtsôwq · H6695uno stretto, cioè (figurativamente) angoscia
- זוּרֶהzûwreh · H2116calpestato
- זַרְזִירzarzîyr · H2223propriamente, strettamente cinto, cioè probabilmente un corridore, o qualche animale veloce (essendo snello alla vita)
- מָזוֹרmâzôwr · H4205una benda, cioè rimedio; quindi, una piaga (come bisognosa di un impacco)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Giudici 6:38 E così avvenne. La mattina dopo, Gedeone si levò per tempo, strizzò il vello e ne spremé la rugiada: una coppa piena d’acqua.
- Giobbe 39:15 Egli dimentica che un piede le potrà schiacciare, e che le bestie dei campi le potran calpestare.
- Isaia 1:6 Dalla pianta del piè fino alla testa non v’è nulla di sano in esso: non vi son che ferite, contusioni, piaghe aperte, che non sono state nettate, né fasciate, né lenite con olio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).