הָתַלhâthal
הָתַל: Pi`el: ingannare, deridere (1 Re 18:27)
Pronuncia: haw-thal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2048
Significati
תָּלַל: Hiph`il: deridere, ingannare, prendersi gioco di, deridere, prendersi gioco di (Genesi 31:7; Giudici 16:10; Giudici 16:13)
Hoph`al: è ingannato, Vedi [הָתַל], הֲתֻלִים p. 251. (Isaia 44:20)
Stessa radice
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Genesi 31:7 mentre vostro padre m’ha ingannato e ha mutato il mio salario dieci volte; ma Dio non gli ha permesso di farmi del male.
- Esodo 8:29 E Mosè disse: “Ecco, io esco da te e pregherò l’Eterno, e domani le mosche s’allontaneranno da Faraone, dai suoi servitori e dal suo popolo; soltanto, Faraone non si faccia più beffe, impedendo al popolo d’andare a offrir sacrifizi all’Eterno”.
- Giudici 16:10 Poi Delila disse a Sansone: “Ecco tu m’hai beffata e m’hai detto delle bugie; or dunque, ti prego, dimmi con che ti si potrebbe legare”.
- Giudici 16:13 Delila disse a Sansone: “Fino ad ora tu m’hai beffata e m’hai detto delle bugie; dimmi con che ti si potrebbe legare”. Ed egli le rispose: “Non avresti che da tessere le sette trecce del mio capo col tuo ordìto”.
- Giudici 16:15 Ed ella gli disse: “Come fai a dirmi: T’amo! mentre il tuo cuore non è con me? Già tre volte m’hai beffata, e non m’hai detto dove risiede la tua gran forza”.
- 1 Re 18:27 A mezzogiorno, Elia cominciò a beffarsi di loro, e a dire: “Gridate forte; poich’egli è dio, ma sta meditando, o è andato in disparte, o è in viaggio; fors’anche dorme, e si risveglierà”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).