הָלְאָהhâlᵉʼâh
alla distanza, cioè lontano; anche (di tempo) finora
Pronuncia: haw-leh-aw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1973
Significati
הַל: La lezione qui divenne presto oggetto di disputa, e i manoscritti e le edizioni variano di conseguenza., La vera lezione è senza dubbio (הַלְיַהְוֶה) הֲלַיהוָֺה. (Deuteronomio 32:6)
הַל: vedi sotto הֲ sopra (Deuteronomio 32:6)
הָֽ֫לְאָה: là fuori, oltre, più lontano
a. di luogo (Genesi 19:9; Numeri 17:2; Genesi 35:21)
b. di tempo (Levitico 22:27; Numeri 15:23; 1 Samuele 18:9)
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Genesi 19:9 Ma essi gli dissero: “Fatti in là!” E ancora: “Quest’individuo è venuto qua come straniero, e la vuol far da giudice! Ora faremo a te peggio che a quelli!” E, premendo Lot con violenza, s’avvicinarono per sfondare la porta.
- Genesi 35:21 Poi Israele si partì, e piantò la sua tenda al di là di Migdal-Eder.
- Levitico 22:27 “Quando sarà nato un vitello, o un agnello, o un capretto, starà sette giorni sotto la madre; dall’ottavo giorno in poi, sarà gradito come sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno.
- Numeri 15:23 tutto quello che l’Eterno vi ha comandato per mezzo di Mosè, dal giorno che l’Eterno vi ha dato dei comandamenti e in appresso, nelle vostre successive generazioni,
- Numeri 16:37 “Di’ a Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, di trarre i turiboli di mezzo all’incendio e di disperdere qua e là il fuoco, perché quelli son sacri;
- Numeri 32:19 e non possederemo nulla con loro al di là del Giordano e più oltre, giacché la nostra eredità ci è toccata da questa parte dei Giordano, a oriente”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).