הָגָהhâgâh
gemere, ringhiare, proferire, parlare, meditare
Pronuncia: daw-gaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1897
Significati
Qal: perfetto (Giosuè 1:8; Salmi 143:5; Salmi 77:13)
1. di suoni inarticolati
a. ringhiare (Isaia 31:4)
b. gemere, lamentarsi (Isaia 38:14; Isaia 59:11; Isaia 16:7)
2. proferire (Salmi 38:13; Giobbe 27:4; Salmi 35:28)
3.
a. (parlare tra sé) meditare, riflettere (Giosuè 1:8; Salmi 1:2; Salmi 63:7)
b. immaginare, escogitare (Salmi 2:1; Proverbi 24:2; Proverbi 15:28)
Po.: un concepire e un proferire, dal cuore, parole menzognere (Isaia 59:13)
Hiph`il: coloro che emettono cinguettii e mormorii, di negromanti e stregoni (Isaia 8:19)
Stessa radice
- הָגִיגhâgîyg · H1901propriamente, un mormorio, cioè lamento
- הֶגֶהhegeh · H1899un mormorio (nel sospiro, pensiero, o come tuono)
- הָגוּתhâgûwth · H1900meditazione
- הִגָּיוֹןhiggâyôwn · H1902un suono mormorante, cioè una notazione musicale (probabilmente simile al moderno affettuoso per indicare solennità di movimento); per implicazione, una macchinazione
Dove compare
Compare 25 volte nella Bibbia.
- Giosuè 1:8 Questo libro della legge non si diparta mai dalla tua bocca, ma meditalo giorno e notte, avendo cura di mettere in pratica tutto ciò che v’è scritto; poiché allora riuscirai in tutte le tue imprese, allora prospererai.
- Giobbe 27:4 le mie labbra, no, non diranno nulla d’ingiusto, e la mia lingua non proferirà falsità.
- Salmi 1:2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.
- Salmi 2:1 Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?
- Salmi 35:28 E la mia lingua parlerà della tua giustizia, e dirà del continuo la tua lode.
- Salmi 37:30 La bocca del giusto proferisce sapienza e la sua lingua pronunzia giustizia.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).