דָּקַרdâqar
trafiggere, trapassare
Pronuncia: daw-kar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1856
Significati
Qal: trafiggere, passare da parte a parte (Zaccaria 12:10; 1 Samuele 31:4; Zaccaria 13:3)
Niph`al: essere trafitto, ucciso (Isaia 13:15)
Pu`al: trafitto, crivellato, (cioè ferito gravemente) (Geremia 37:10; Geremia 51:4; Lamentazioni 4:9)
Stessa radice
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Numeri 25:8 andò dietro a quell’uomo d’Israele nella sua tenda, e li trafisse ambedue, l’uomo d’Israele e la donna, nel basso ventre. E il flagello cessò tra i figliuoli d’Israele.
- Giudici 9:54 Ed egli chiamò tosto il giovane che gli portava le armi, e gli disse: “Tira fuori la spada e uccidimi, affinché non si dica: L’ha ammazzato una donna!” Il suo giovane allora lo trafisse, ed egli morì.
- 1 Samuele 31:4 Saul disse al suo scudiero: “Sfodera la spada, e trafiggimi, affinché questi incirconcisi non vengano a trafiggermi ed a farmi oltraggio”. Ma lo scudiero non volle farlo, perch’era còlto da gran paura. Allora Saul prese la propria spada e vi si gettò sopra.
- 1 Cronache 10:4 E Saul disse al suo scudiere: “Sfodera la spada e trafiggimi, affinché questi incirconcisi non vengano a trafiggermi ed a farmi oltraggio”. Ma lo scudiere non volle farlo, perch’era còlto da gran paura. Allora Saul prese la propria spada e vi si gettò sopra.
- Isaia 13:15 Chiunque sarà trovato sarò trafitto, chiunque sarà còlto cadrà di spada.
- Geremia 37:10 Anzi, quand’anche voi sconfiggeste tutto l’esercito de’ Caldei che combatte contro di voi, e non ne rimanesse che degli uomini feriti, questi si leverebbero, ciascuno nella sua tenda, e darebbero questa città alle fiamme”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).