דָּקַקdâqaq
frantumare, polverizzare, trebbiare; essere fine
Pronuncia: daw-kak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1854
Significati
Qal
1. frantumare (Isaia 28:28; Isaia 41:15)
2. essere fine (Esodo 32:20; Deuteronomio 9:21)
Hiph`il: ridurre in polvere, polverizzare (2 Re 23:15; 2 Cronache 34:4; Michea 4:13)
Hoph`al: essere frantumato (Isaia 28:28)
Stessa radice
Dove compare
Compare 13 volte nella Bibbia.
- Esodo 30:36 ne ridurrai una parte in minutissima polvere, e ne porrai davanti alla testimonianza nella tenda di convegno, dove io m’incontrerò con te: esso vi sarà cosa santissima.
- Esodo 32:20 Poi prese il vitello che quelli avea fatto, lo bruciò col fuoco, lo ridusse in polvere, sparse la polvere sull’acqua, la fece bere ai figliuoli d’Israele.
- Deuteronomio 9:21 Poi presi il corpo del vostro delitto, il vitello che avevate fatto, lo detti alle fiamme, lo feci a pezzi, frantumandolo finché fosse ridotto in polvere, e buttai quella polvere nel torrente che scende dal monte.
- 2 Samuele 22:43 io li ho tritati come polvere della terra, li ho pestati, calpestati, come il fango delle strade.
- 2 Re 23:6 Trasse fuori dalla casa dell’Eterno l’idolo d’Astarte, che trasportò fuori di Gerusalemme verso il torrente Kidron; l’arse presso il torrente Kidron, lo ridusse in cenere, e ne gettò la cenere sui sepolcri della gente del popolo.
- 2 Re 23:15 Abbatté pure l’altare che era a Bethel, e l’alto luogo, fatto da Geroboamo, figliuolo di Nebat, il quale avea fatto peccare Israele: arse l’alto luogo e lo ridusse in polvere, ed arse l’idolo d’Astarte.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).