דָּפַקdâphaq
battere, bussare
Pronuncia: daw-fak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1849
Significati
Qal: battere (nel condurre, spingere duramente o crudelmente); participio דּוֺפֵק Cantico dei Cantici 5:2 assoluto bussare (alla porta). (Genesi 33:13; Cantico dei Cantici 5:2)
Hithpa`el: battere violentemente (battere fino a stancarsi) (Giudici 19:22)
Stessa radice
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Genesi 33:13 E Giacobbe rispose: “Il mio signore sa che i fanciulli son di tenera età, e che ho con me delle pecore e delle vacche che allattano; se si forzassero per un giorno solo a camminare, le bestie morrebbero tutte.
- Giudici 19:22 Mentre stavano rallegrandosi, ecco gli uomini della città, gente perversa, circondare la casa, picchiare alla porta, e dire al vecchio, padron di casa: “Mena fuori quell’uomo ch’è entrato in casa tua ché lo vogliam conoscere!”
- Cantico dei Cantici 5:2 Io dormivo, ma il mio cuore vegliava. Sento la voce del mio amico, che picchia e dice: “Aprimi, sorella mia, amica mia, colomba mia, o mia perfetta! Poiché il mio capo e coperto di rugiada e le mie chiome son piene di gocce della notte”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).