אוּדʼûwd
tizzone, tizzone ardente (Amos 4:11; Zaccaria 3:2; Isaia 7:4)
Pronuncia: ood · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H181
Stessa radice
- אֵדʼêd · H108una nebbia
- אוֹדוֹתʼôwdôwth · H182volte (cioè occasioni); (avverbio) a causa di
- אֵידʼêyd · H343oppressione; per implicazione sventura, rovina
- מְאֹדmᵉʼôd · H3966propriamente, veemenza, cioè (con o senza preposizione) veementemente; per implicazione, interamente, rapidamente, ecc. (spesso con altre parole come intensivo o superlativo; specialmente quando ripetuto)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Isaia 7:4 Guarda di startene calmo e tranquillo, non temere e non ti s’avvilisca il cuore a motivo di questi due avanzi di tizzone fumanti, a motivo dell’ira ardente di Retsin e della Siria e del figliuolo di Remalia.
- Amos 4:11 Io vi ho sovvertiti, come quando Dio sovvertì Sodoma e Gomorra, e voi siete stati come un tizzone strappato dal fuoco; ma voi non siete tornati a me, dice l’Eterno.
- Zaccaria 3:2 E l’Eterno disse a Satana: “Ti sgridi l’Eterno, o Satana! ti sgridi l’Eterno che ha scelto Gerusalemme! Non è questi un tizzone strappato dal fuoco?”
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).