דִּיןdîyn
דון: dubbio; solo in יָדוֺן, vedi דין (Genesi 6:3)
Pronuncia: deen · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1777
Significati
דִּין: giudicare
Qal
1. agire da giudice, amministrare il giudizio (Deuteronomio 32:36; Salmi 135:14; Salmi 50:4)
2. difendere la causa
a. non c'è nessuno che difenda la tua causa, difendere la causa dell'orfano (Geremia 30:13; Geremia 5:28; Geremia 22:16)
b. Dio ha difeso la mia causa (Genesi 30:6)
3. eseguire il giudizio, fare giustizia (Genesi 49:16; Salmi 110:6; Salmi 54:3)
4. eseguire il giudizio, ripagare (Geremia 21:12; Genesi 15:14; Giobbe 36:31)
5. governare (Zaccaria 3:7)
6. non può contendere con (Ecclesiaste 6:10)
Niph`al: reciproco (2 Samuele 19:10)
: giudicare
Stessa radice
- אֲבִידָןʼĂbîydân · H27Abidan, un Israelita
- דִּיןdîyn · H1778giudicare
- דִּיןdîyn · H1779giudizio (la causa, giustizia, sentenza o tribunale); per implicazione anche contesa
- דַּיָּןdayân · H1781un giudice o avvocato
- דָּןDân · H1835Dan, uno dei figli di Giacobbe; anche la tribù da lui discendente, e il suo territorio; inoltre un luogo in Palestina da loro colonizzato
- חַשְׁבַּדָּנָהChashbaddânâh · H2806Chasbaddanah, un israelita
- מָדוֹןmâdôwn · H4066una gara o lite
- מְדִינָהmᵉdîynâh · H4082propriamente, un ufficio di giudice, cioè giurisdizione; per implicazione, un distretto (come governato da un giudice); generalmente, una regione
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Genesi 6:3 E l’Eterno disse: “Lo spirito mio non contenderà per sempre con l’uomo; poiché, nel suo traviamento, egli non è che carne; i suoni giorni saranno quindi centoventi anni”.
- Genesi 15:14 ma io giudicherò la gente di cui saranno stati servi; e, dopo questo, se ne partiranno con grandi ricchezze.
- Genesi 30:6 E Rachele disse: “Iddio m’ha reso giustizia, ha anche ascoltato la mia voce, e m’ha dato un figliuolo”. Perciò gli pose nome Dan.
- Genesi 49:16 Dan giudicherà il suo popolo, come una delle tribù d’Israele.
- Deuteronomio 32:36 Sì, l’Eterno giudicherà il suo popolo, ma avrà pietà de’ suoi servi quando vedrà che la forza è sparita, e che non riman più tra loro né schiavo né libero.
- 1 Samuele 2:10 Gli avversari dell’Eterno saran frantumati. Egli tonerà contr’essi dal cielo; l’Eterno giudicherà gli estremi confini della terra, darà forza al suo re, farà grande la potenza del suo unto”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).