בָּשַׁלbâshal
bollire, cuocere
Pronuncia: baw-shal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1310
Significati
Qal: bollire, cuocere, maturare (1 Samuele 4:13; Ezechiele 24:5; Gioele 4:13)
Pi`el
1. bollire, (transitivo) (Numeri 11:8; 1 Samuele 2:13; Esodo 23:19)
2. cuocere, (in generale) (1 Re 19:21; Esodo 29:31; Levitico 8:31)
Pu`al: essere bollito, lessato (Levitico 6:21; Esodo 12:9; 1 Samuele 2:15)
Hiph`il: fatto maturare, portato a maturazione (Genesi 40:10)
Stessa radice
Dove compare
Compare 28 volte nella Bibbia.
- Genesi 40:10 e in quella vite c’eran tre tralci; e mi pareva ch’essa germogliasse, poi fiorisse, e desse in fine dei grappoli d’uva matura.
- Esodo 12:9 Non ne mangiate niente di poco cotto o di lessato nell’acqua, ma sia arrostito al fuoco, con la testa, le gambe e le interiora.
- Esodo 16:23 Ed egli disse loro: “Questo è quello che ha detto l’Eterno: Domani è un giorno solenne di riposo: un sabato sacro all’Eterno; fate cuocere oggi quel che avete da cuocere e fate bollire quel che avete da bollire; e tutto quel che vi avanza, riponetelo e serbatelo fino a domani”.
- Esodo 23:19 Porterai alla casa dell’Eterno, ch’è il tuo Dio, le primizie de’ primi frutti della terra. Non farai cuocere il capretto nel latte di sua madre.
- Esodo 29:31 Poi prenderai il montone della consacrazione, e ne farai cuocere la carne in un luogo santo;
- Esodo 34:26 Porterai alla casa dell’Eterno Iddio tuo le primizie de’ primi frutti della tua terra. Non cuocerai il capretto nel latte di sua madre”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).