בָּרַחbârach

attraversare, fuggire

Pronuncia: baw-rakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1272

Significati

Qal: costrutto (Genesi 31:22; Giobbe 9:25; Isaia 22:3)

1. andare (Esodo 36:33)

2. fuggire (Genesi 31:20; Genesi 21:21; Genesi 31:22)

3. fuggire = affrettarsi, venire presto (Cantico dei Cantici 8:14)

Hiph`il

1. passare attraverso, in senso letterale (Esodo 26:28)

2. far fuggire, mettere in fuga, scacciare (Giobbe 41:20; 1 Cronache 8:18; 1 Cronache 12:16)

Stessa radice

Dove compare

Compare 65 volte nella Bibbia.

  • Genesi 16:6 E Abramo rispose a Sarai: “Ecco, la tua serva è in tuo potere; fa’ con lei come ti piacerà”. Sarai la trattò duramente, ed ella se ne fuggì da lei.
  • Genesi 16:8 e le disse: “Agar, serva di Sarai, donde vieni? e dove vai?” Ed ella rispose: “Me ne fuggo dal cospetto di Sarai mia padrona”.
  • Genesi 27:43 Or dunque, figliuol mio, ubbidisci alla mia voce; lèvati, e fuggi a Charan da Labano mio fratello;
  • Genesi 31:20 E Giacobbe si partì furtivamente da Labano, l’Arameo, senza dirgli che voleva fuggire.
  • Genesi 31:21 Così se ne fuggì, con tutto quello che aveva; e si levò, passò il fiume, e si diresse verso il monte di Galaad.
  • Genesi 31:22 Il terzo giorno, fu annunziato a Labano che Giacobbe se n’era fuggito.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).