בָּקַעbâqaʻ

fendere, aprire o sfondare

Pronuncia: baw-kah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1234

Significati

Qal: attivo (Salmi 78:13; Isaia 34:15; Neemia 9:11)

1. fendere, spaccare, seguito dall'accusativo (Giudici 15:19; Isaia 48:21; Salmi 74:15)

2. sfondare o irrompere in, seguito da בְּ (2 Samuele 23:16; 1 Cronache 11:18; 2 Cronache 21:17)

Niph`al

1. essere fesso, squarciato (Numeri 16:31; 1 Re 1:40; Zaccaria 14:4)

2. essere sfondato (2 Re 25:4; Geremia 52:7; Ezechiele 30:16)

Pi`el: fendere, fare a pezzi, squarciare, (spesso più completo o più violento del Qal), seguito dall'accusativo (2 Re 15:16; Giobbe 28:10; Ezechiele 13:13)

Pu`al: essere squarciato (Osea 14:1; Ezechiele 26:10; Giosuè 9:4)

Hiph`il: irrompere in (Isaia 7:6; 2 Re 3:26; 2 Cronache 32:1)

Hoph`al: fu sfondata (Geremia 39:2)

Hithpa`el: spaccarsi, fendersi in due (Giosuè 9:13; Michea 1:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 51 volte nella Bibbia.

  • Genesi 7:11 L’anno seicentesimo della vita di Noè, il secondo mese, il diciassettesimo giorno del mese, in quel giorno, tutte le fonti del grande abisso scoppiarono e le cateratte del cielo s’aprirono.
  • Genesi 22:3 E Abrahamo levatosi la mattina di buon’ora, mise il basto al suo asino, prese con sé due de’ suoi servitori e Isacco suo figliuolo, spaccò delle legna per l’olocausto, poi partì per andare al luogo che Dio gli avea detto.
  • Esodo 14:16 E tu alza il tuo bastone, stendi la tua mano sul mare, e dividilo; e i figliuoli d’Israele entreranno in mezzo al mare a piedi asciutti.
  • Esodo 14:21 Or Mosè stese la sua mano sul mare; e l’Eterno fece ritirare il mare mediante un gagliardo vento orientale durato tutta la notte, e ridusse il mare in terra asciutta; e le acque si divisero.
  • Numeri 16:31 E avvenne, com’egli ebbe finito di proferire tutte queste parole, che il suolo si spaccò sotto i piedi di coloro,
  • Giosuè 9:4 procedettero con astuzia: partirono, provvisti di viveri, caricarono sui loro asini dei sacchi vecchi e de’ vecchi otri da vino, rotti e ricuciti;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).