אָדַםʼâdam
essere rosso
Pronuncia: aw-dam' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H119
Significati
Qal: rubicondo (Lamentazioni 4:7)
Pu`al: arrossato, tinto di rosso (Naum 2:4; Esodo 25:5; Esodo 26:14)
Hithpa`el: arrossare, diventare, apparire rosso (Proverbi 23:31)
Hiph`il: emettere (mostrare) rossore (Isaia 1:18; Isaia 1:15)
Stessa radice
- אָדָםʼâdâm · H120rossiccio, cioè un essere umano (un individuo o la specie, umanità, ecc.)
- אָדֹםʼâdôm · H122rosato
- אֹדֶםʼôdem · H124rossore, cioè il rubino, granato, o qualche altra gemma rossa
- אֲדַמְדָּםʼădamdâm · H125rossastro
- אֲדָמָהʼădâmâh · H127suolo (per la sua generale rossore)
- אַדְמֹנִיʼadmônîy · H132rossastro (dei capelli o della carnagione)
- דָּםdâm · H1818sangue (come ciò che quando versato causa la morte) di uomo o animale; per analogia, il succo dell'uva; figurativamente (specialmente al plurale) spargimento di sangue (cioè gocce di sangue)
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Esodo 25:5 lino fino e pel di capra; pelli di montone tinte in rosso, pelli di delfino e legno d’acacia;
- Esodo 26:14 Farai pure per la tenda una coperta di pelli di montone tinte di rosso, e sopra questa un’altra coperta di pelli di delfino.
- Esodo 35:7 pelli di montone tinte in rosso, pelli di delfino, legno d’acacia,
- Esodo 35:23 E chiunque aveva delle stoffe tinte in violaceo, porporino, scarlatto, o lino fino, o pel di capra, o pelli di montone tinte in rosso, o pelli di delfino, portava ogni cosa.
- Esodo 36:19 Si fece pure per la tenda una coperta di pelli di montone tinte di rosso, e, sopra questa, un’altra di pelli di delfino.
- Esodo 39:34 la coperta di pelli di montone tinte in rosso, la coperta di pelli di delfino e il velo di separazione;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).