בִּלְעֲדֵיbilʻădêy
eccetto, senza, oltre
Pronuncia: bil-ad-ay' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1107
Significati
a parte, eccetto, senza, propriamente non verso
a. eccetto, a parte (Giobbe 34:32; Genesi 41:44; Isaia 45:6)
b. con מִן, מִבַּלְעֲדֵי (Numeri 5:20; 2 Re 18:25; Isaia 36:10)
Stessa radice
- בַּלbal · H1077propriamente, un fallimento; per implicazione nulla; generalmente (avverbio) per niente; anche affinché non
- עַדʻad · H5703propriamente, un termine (perentorio), cioè (per implicazione) durata, nel senso di avanzamento o perpetuità (sostanzialmente come un sostantivo, con o senza preposizione)
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Genesi 14:24 Nulla per me! tranne quello che hanno mangiato i giovani, e la parte che spetta agli uomini che son venuti meco: Aner, Eshcol e Mamre; essi prendano la loro parte”.
- Genesi 41:16 Giuseppe rispose a Faraone, dicendo: “Non son io; ma sarà Dio che darà a Faraone una risposta favorevole”.
- Genesi 41:44 E Faraone disse a Giuseppe: “Io son Faraone! e senza te, nessuno alzerà la mano o il piede in tutto il paese d’Egitto”.
- Numeri 5:20 Ma se tu ti sei sviata ricevendo un altro invece del tuo marito e ti sei contaminata, e altri che il tuo marito ha dormito teco…
- Giosuè 22:19 Se reputate impuro il paese che possedete, ebbene, passate nel paese ch’è possesso dell’Eterno, dov’è stabilito il tabernacolo dell’Eterno, e stanziatevi in mezzo a noi; ma non vi ribellate all’Eterno, e non fate di noi dei ribelli, costruendovi un altare oltre l’altare dell’Eterno, del nostro Dio.
- 2 Samuele 22:32 Poiché chi è Dio fuor del l’Eterno? E chi è Ròcca fuor del nostro Dio?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).