בָּכַרbâkar

alzarsi presto, fare qualcosa presto, vergine, donna al suo primo figlio

Pronuncia: baw-kar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H1069

Significati

Pi`el

1. portare presto, frutto nuovo (Ezechiele 47:12)

2. fare, costituire come primogenito (Deuteronomio 21:16)

Pu`al: nato, reso primogenito (Levitico 27:26)

Hiph`il: colei che partorisce il suo primo figlio (Geremia 4:31)

Stessa radice

Dove compare

Compare 4 volte nella Bibbia.

  • Levitico 27:26 Però, nessuno potrà consacrare i primogeniti del bestiame, i quali appartengono già all’Eterno, perché primogeniti: sia un bue, sia un agnello, appartiene all’Eterno.
  • Deuteronomio 21:16 nel giorno ch’ei dividerà tra i suoi figliuoli i beni che possiede, non potrà far primogenito il figliuolo dell’amata, anteponendolo al figliuolo della odiata, che è il primogenito;
  • Geremia 4:31 Poiché io odo de’ gridi come di donna ch’è nei dolori; un’angoscia come quella di donna nel suo primo parto; è la voce della figliuola di Sion, che sospira ansimando e stende le mani: “Ahi me lassa! che l’anima mia vien meno dinanzi agli uccisori”.
  • Ezechiele 47:12 E presso il torrente, sulle sue rive, da un lato e dall’altro, crescerà ogni specie d’alberi fruttiferi, le cui foglie non appassiranno e il cui frutto non verrà mai meno; ogni mese faranno dei frutti nuovi, perché quelle acque escono dal santuario; e quel loro frutto servirà di cibo, e quelle loro foglie, di medicamento”.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).