תָּכַןtâkan
regeln, messen, abschätzen
Aussprache: taw-kan' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8505
Bedeutungen
Qal: abschätzen (Sprüche 16:2; Sprüche 21:2; Sprüche 24:12)
Niph`al
1. abgeschätzt (1 Samuel 2:3)
2. dem Maßstab angepasst sein, d.h. recht, billig (Hesekiel 18:25; Hesekiel 18:29; Hesekiel 33:17)
Pi`el: zumessen, מַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה Hiob 28:25 ׳ וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת ת Jesaja 40:12 (|| מדד, כול); ׳ אֶתרֿוּחַ י ׳ מִי ת Jesaja 40:13 (siehe Qal; lies möglicherweise הֵבִין oder הֵכִין); 1. Person Singular תִּכַּ֫נְתִּי עַמּוּדֶיהָ Psalmen 75:4 ich regle (oder richte) ihre Säulen (d.h. der Erde). (Hiob 28:25; Jesaja 40:12; Jesaja 40:13)
Pu`al: zugemessen (2 Könige 12:12)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 18-mal in der Bibel vor.
- 1 Samuel 2:3 Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen.
- 2 Könige 12:11 Und man übergab das Geld bar den Werkmeistern, die da bestellt waren zu dem Hause des HERRN; und sie gaben's heraus den Zimmerleuten und Bauleuten, die da arbeiteten am Hause des HERRN,
- Hiob 28:25 Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;
- Psalmen 75:3 Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
- Sprüche 16:2 Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.
- Sprüche 21:2 Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).