תַּחָרָהtachârâh

brennen, entbrennen

Aussprache: takh-aw-raw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8474

Bedeutungen

Qal

1. vom Menschen

a. Zorn entbrannte, brannte, gegen (Genesis 39:19; Numeri 22:27; Exodus 32:19)

b. es entbrannte für, er brannte vor Zorn (Genesis 31:36; Genesis 4:5; Genesis 4:6)

2. von Gott

Niph`al: zornig sein auf (Hohelied 1:6; Jesaja 41:11; Jesaja 45:24)

Hiph`il: brannte vor Eifer, beim Ausbessern (Nehemia 3:20; Hiob 19:11)

Hithpa`el: sich erhitzen im Verdruss (Psalmen 37:1; Psalmen 37:7; Psalmen 37:8)

Gleicher Wortstamm

חָרָהchârâh · H2734glühen oder warm werden; bildlich (gewöhnlich) auflodern, von Zorn, Eifer, Eifersucht

Wo es vorkommt

Kommt 2-mal in der Bibel vor.

Jeremia 12:5 Wenn dich die müde machen, die zu Fuße gehen, wie will dir's gehen wenn du mit den Reitern laufen sollst? Und so du in dem Lande, da es Friede ist, Sicherheit suchst, was will mit dir werden bei dem stolzen Jordan?
Jeremia 22:15 Meinst du, du wollest König sein, weil du mit Zedern prangst? Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken und hielt dennoch über Recht und Gerechtigkeit, und es ging ihm wohl?

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).