תַּחְבֻּלָהtachbulâh
(nur im Plural) eigentlich, Steuerung (als Handhabung von Tauen), d.h. (bildlich) Führung oder (durch Implikation) ein Plan
Aussprache: takh-boo-law' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8458
Bedeutungen
Leitung, Rat, Richtung, Führung, wahrscheinlich ursprünglich vom Ziehen am Seil, d.h. Steuern, Lenken eines Schiffes (Sprüche 1:5; Sprüche 12:5; Hiob 37:12; Sprüche 11:14; Sprüche 24:6)
Gleicher Wortstamm
- חָבַלchâbal · H2254fest wickeln (wie ein Seil), d.h. binden; speziell durch Pfand; bildlich: verderben, zerstören; auch sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt)
- חֶבֶלchebel · H2256ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; implizit ein Bezirk oder Erbe (als gemessen); oder eine Schlinge (wie aus Seilen); bildlich eine Schar (als zusammengebunden); auch eine Wehe (besonders bei der Geburt); auch Ruin
Wo es vorkommt
Kommt 6-mal in der Bibel vor.
- Hiob 37:12 Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden:
- Sprüche 1:5 Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,
- Sprüche 11:14 Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.
- Sprüche 12:5 Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
- Sprüche 20:18 Anschläge bestehen, wenn man sie mit Rat führt; und Krieg soll man mit Vernunft führen.
- Sprüche 24:6 Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).