אֲשֶׁרʼăsher

אֲשֶׁר: Relativpartikel, ein Beziehungszeichen, das den von ihm eingeleiteten Satz in Beziehung zu einem vorangehenden Satz setzt. In der Regel ist אֲשֶׁר nur ein Bindeglied und muss (siehe die Grammatiken) durch ein Pronominalsuffix oder ein anderes Wort wie שָׁם ergänzt werden, das die Art der Beziehung genauer bestimmt

1. es schließt sein pronominales Bezugswort ein, sei es im Nominativ oder in den obliquen Kasus (Numeri 22:6; Exodus 4:12; Genesis 43:16)

2. Fälle von אֲשֶׁר mit folgendem Pronominalsuffix oder mit שָׁם, שָֽׁמָּה, מִשָּׁם sind so häufig, dass die oben angeführten Beispiele genügen. Es wird vom Pronomen im Nominativ gefolgt, in den folgenden Fällen (Genesis 31:32; Genesis 44:9; Jesaja 47:12)

a. unmittelbar, meist vor einem Adjektiv oder Partizip (Genesis 9:3; Levitikus 11:26; Numeri 9:13)

b. in einem verneinten Satz, am Ende (Genesis 7:2; Genesis 17:12; Numeri 17:5)

3. manchmal (wenn auch selten) ist der bestimmende Zusatz ein Pronomen der 1. oder 2. Person ebenso wie der 3. Person. In solchen Fällen ist es genau wiederzugeben mit ich, der..., du, der... usw. (Hosea 14:4; Jeremia 31:32; Jeremia 32:19)

4. der bestimmende pronominale Zusatz entfällt

a. wenn אֲשֶׁר das einfache Subjekt eines Satzes oder das direkte Objekt eines Verbs vertritt (Genesis 2:1; Genesis 3:3)

b. nach Wörtern, die Zeit, Ort oder Art und Weise bezeichnen, sodass אֲשֶׁר dann gleichbedeutend wird mit wann, wo, warum (Genesis 6:4; 2 Chronik 35:20; Genesis 45:6)

c. extremere Fälle (Levitikus 14:22; Levitikus 14:30; Levitikus 14:31)

d. er entfällt nur dem Anschein nach nach ׅ ׳ אֲשֶׁר אָמַר (אָמַרְתִּי וג mit folgenden wörtlich angeführten Worten, wobei seine Stelle in Wirklichkeit von einem Pronomen in der folgenden Rede eingenommen wird (Genesis 3:17; Exodus 22:8; Deuteronomium 28:68)

5. manchmal in der Dichtung = einer, der; ein Mann, der (Männer, die) (Psalmen 24:4; Psalmen 55:20; Psalmen 95:4)

6. gelegentlich erhält es seine nähere Bestimmung durch ein folgendes Substantiv, mit anderen Worten, sein logisches Bezugswort ist in den Relativsatz eingefügt

c wiederholt, bezüglich dessen (Genesis 49:30; Genesis 50:13; 1 Samuel 25:30)

7. ׳ אֲשֶׁר ל das, (was) gehört, gehören, gehörte zu, wird gebraucht

a. entweder allein oder mit vorangestelltem כָּלֿ, um (alles) das auszudrücken, was (gehört) zu (Genesis 14:23; Genesis 31:1; Genesis 32:24)

b. als Umschreibung des Genitivs (Genesis 29:9; Genesis 40:5; Genesis 47:4)

c. mit Ortsnamen (besonders solchen, die die Status-constructus-Verbindung nicht leicht zulassen) (Richter 18:28; Richter 19:14; Richter 20:4)

8. אֲשֶׁר wird, wie aramäisch דּי, , zu einer Konjunktion, die im Gebrauch כִּי nahekommt

a. einen ganzen Satz einem Verb des Wissens, Erinnerns usw. unterordnend (Deuteronomium 9:7; Deuteronomium 29:15; Josua 2:10)

b. es ist auflösbar in so dass (Genesis 11:7; Genesis 13:16; Genesis 22:14)

c. es hat kausale Kraft, weil, insofern als, da (Genesis 30:18; Genesis 31:49; Genesis 34:13)

d. es drückt eine Bedingung aus (selten und eigentümlich) (Levitikus 4:22; Levitikus 4:3; Levitikus 4:13)

e. vielleicht (ausnahmsweise) = כַּאֲשֶׁר, wie (Jeremia 33:22; Jesaja 54:9; Jeremia 48:8)

f. in Verbindung mit Präpositionen verwandelt אֲשֶׁר diese in Konjunktionen (2 Könige 6:22; Deuteronomium 15:14)

בַּאֲשֶׁר: a. in (dem), was… (Jesaja 56:4; Jesaja 65:12; Jesaja 66:4)

b. in (dem Ort), wo

c. insofern als, da (Genesis 39:9; Genesis 39:23; Prediger 7:2)

d. um wessentwillen? (Jona 1:8)

מֵאֲשֶׁר: a. von (oder als) dem, was (ihm, ihnen usw., dass...) (Genesis 3:11; Exodus 29:27; Numeri 6:11)

b. von (dem Ort), wo

c. von (der Tatsache), dass..., da (Jesaja 43:4)

כַּאֲשֶׁר: gemäß dem, wie, als

1. gemäß dem, was, wie, als

a. gemäß dem, wie (Genesis 34:12; Genesis 44:1; Exodus 8:23)

b. je mehr... desto mehr, gemäß dem, wie (Genesis 50:12; Exodus 7:10; Exodus 7:20)

d. Vergleiche (Exodus 33:11; Numeri 11:12; Deuteronomium 1:44)

e. als ob (Hiob 10:19; Sacharja 10:6)

2. insofern als, da, mit kausaler Kraft (Genesis 26:29; Numeri 27:14; Richter 6:27)

…