שְׁנָתshᵉnâth

יָשֵׁן: schlafen

Aussprache: shen-awth' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8153

Bedeutungen

Qal: schlafen, einschlafen und schlafend sein, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Ezek 34:25; Job 3:13; Ps 3:6; Ps 4:9; Prov 4:16; Eccl 5:11, auch 2Sam 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, siehe חֹמֶשׁ; mit לֹא, vom assyrischen Heer Isa 5:27 (|| נוּם); von Baal 1Kgs 19:5 von ׳ י, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 1Kgs 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 1Kgs 12:14 (|| נוּם); mit Akkusativ verwandter Bedeutung beim Verb שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Jer 51:39; Jer 51:57 (siehe שֵׁנָה), vom Tod, vergleiche אִישַׁן הַמָּוֶת Ps 13:4. (Hiob 3:13; Jeremia 51:39; Jesaja 5:27)

Niph`al: nur in abgeleitetem Sinn von untätig oder unbeweglich werden; Perfekt וְנוֺשַׁנְתֶּם konsekutiv Deut 4:25 und ihr alt geworden seid בָּאָרֶץ, d. h. (siehe Di Dr) die Frische der ersten Eindrücke verloren habt; von unbelebten Dingen, alt, abgestanden sein, nur Partizip יָשָׁן נוֺשָׁן Lev 26:10 (H), feminin צרעת נוֺשֶׁנֶת Lev 13:11 = alter Aussatz (P); diese möglicherweise denominativ von יָשָׁן (Deuteronomium 4:25; Levitikus 26:10; Levitikus 13:11)

Pi`el: kausativ (Richter 16:19)

שֵׁנָה: Schlaf (Psalmen 90:5; Psalmen 127:2; Psalmen 132:4; Jeremia 51:39; Genesis 31:40)

Gleicher Wortstamm

יָשֵׁןyâshên · H3462eigentlich, schlaff oder matt sein, d.h. (im übertragenen Sinne) schlafen (bildlich, sterben); auch alt werden, veralten oder eingewurzelt sein

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

Psalmen 132:4 ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).