יָשֵׁןyâshên
schlafen
Aussprache: yaw-shane' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3462
Bedeutungen
Qal: schlafen, einschlafen und schlafend sein, Gen 2:21 (J), Gen 41:5 (E), Hes 34:25; Hi 3:13; Ps 3:6; Ps 4:9; Spr 4:16; Pred 5:11, auch 2Sam 4:6 ᵐ5 We Dr Kit Bu, siehe חֹמֶשׁ; mit לֹא, vom assyrischen Heer Jes 5:27 (|| נוּם); von Baal 1Kön 19:5 von ׳ י, עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי 1Kön 44:24 לֹא יִישָׁ֑ן 1Kön 12:14 (|| נוּם); mit Akkusativ verwandter Bedeutung beim Verb שְׁנַת עוֺלָם ׳ ישׁ Jer 51:39; Jer 51:57 (siehe שֵׁנָה), vom Tod, vergleiche אִישַׁן הַמָּוֶת Ps 13:4. (Hiob 3:13; Jeremia 51:39; Jesaja 5:27)
Niph`al: nur in abgeleitetem Sinn von untätig oder stillstehend werden; Perfekt וְנוֺשַׁנְתֶּם consecutivum Dtn 4:25 und ihr alt geworden seid בָּאָרֶץ, d. h. (siehe Di Dr) die Frische der ersten Eindrücke verloren habt; von unbelebten Dingen: alt, abgestanden sein, nur Partizip יָשָׁן נוֺשָׁן Lev 26:10 (H), feminin צרעת נוֺשֶׁנֶת Lev 13:11 = alter Aussatz (P); diese möglicherweise denominativ von יָשָׁן (Deuteronomium 4:25; Levitikus 26:10; Levitikus 13:11)
Pi`el: kausativ (Richter 16:19)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Genesis 2:21 Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch.
- Genesis 41:5 Und er schlief wieder ein, und ihn träumte abermals, und er sah, daß sieben Ähren wuchsen an einem Halm, voll und dick.
- Levitikus 13:11 so ist's gewiß ein alter Aussatz in der Haut des Fleisches. Darum soll ihn der Priester unrein urteilen und nicht verschließen; denn er ist schon unrein.
- Levitikus 26:10 Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.
- Deuteronomium 4:25 Wenn ihr nun aber Kinder zeuget und Kindeskinder und im Lande wohnet und verderbt euch und machet euch Bilder irgend einer Gestalt, daß ihr übel tut vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr ihn erzürnet:
- Richter 16:19 Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß und rief einem, der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre. Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).