Midvash

שָׁמַרshâmar

halten, bewachen, bewahren

Aussprache: shaw-mar' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H8104

Bedeutungen

Qal: aktiv, passiv (Genesis 37:11; 1 Samuel 2:9; Jeremia 5:24)

1.

a. hüten, die Obhut haben über (Genesis 2:15; 1 Samuel 7:1; Exodus 22:6)

b. bewachen, hüten (Josua 10:18; 1 Könige 20:39; Genesis 3:24)

c. lauern auf, warten auf (1 Samuel 19:11; Psalmen 59:1; Psalmen 56:7)

d. beobachten, achtgeben auf (1 Samuel 1:12; Prediger 11:4; Hiob 39:1)

2.

a. aufbewahren, behalten (Genesis 41:35; Prediger 3:6; Genesis 37:11)

b. in Schranken halten, zurückhalten (Exodus 21:29; Exodus 21:36; Jesaja 56:2)

3.

a. halten, feiern (Exodus 23:15; Exodus 34:18; Exodus 12:17)

b. halten, den Sabbat (Deuteronomium 5:12; Levitikus 19:3; Levitikus 19:30)

c. halten, bei anderen Verpflichtungen (Hesekiel 17:14; Deuteronomium 29:8; 1 Könige 11:11)

d. beachten, = den Geboten folgen (der Klugheit, der Gerechtigkeit, der Güte, der Weisheit) (Hosea 12:7; Jesaja 56:1; Sprüche 4:4)

4. manchmal ׳ י als Subjekt

a. bewahren, behüten, beschützen (Genesis 28:15; Genesis 28:20; Exodus 23:20)

5. bewahren, behüten (Jeremia 5:24)

Niph`al

1. so vielleicht auch, auf der Hut sein (2 Samuel 20:10; 1 Samuel 19:2; 2 Könige 6:10)

2. sich hüten, sich enthalten, verzichten (1 Samuel 21:5)

3. bewahrt, bewacht werden (Hosea 12:14; Hosea 12:13; Psalmen 37:28)

Pi`el: die, die Beachtung schenken (Jona 2:9; Psalmen 31:7)

Hithpa`el: hielt mich (Psalmen 18:24; 2 Samuel 22:24; Micha 6:16)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 469-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.
  • Genesis 3:24 und trieb Adam aus und lagerte vor den Garten Eden die Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, zu bewahren den Weg zu dem Baum des Lebens.
  • Genesis 4:9 Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?
  • Genesis 17:9 Und Gott sprach zu Abraham: So halte nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, bei ihren Nachkommen.
  • Genesis 17:10 Das ist aber mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.
  • Genesis 18:19 Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).