שָׁכַבshâkab

sich legen

Aussprache: shaw-kab' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H7901

Bedeutungen

Qal: Konstruktus (Genesis 26:10; Genesis 30:15; 1 Samuel 2:22)

1. sich hinlegen

b. schlafen (Genesis 19:4; Genesis 28:11; 1 Samuel 3:5)

c. auf (עַל) seiner Seite liegen (Hesekiel 4:4; Hesekiel 4:6; Hesekiel 4:9)

d. liegen, עַל Person (1 Könige 3:19; 2 Könige 4:34)

e. sich hinlegen (2 Samuel 12:3; Micha 7:5; 1 Könige 1:2)

2. = übernachten (Josua 2:1; 2 Könige 4:11; 2 Könige 9:16)

3. von geschlechtlichen Beziehungen, beischlafen (Genesis 30:15; Genesis 30:16; Genesis 39:7)

4.

a. sich hinlegen, im Tod (Jesaja 14:8; Jesaja 43:17; Hesekiel 31:18)

b. besonders in der Wendung עִם אֲבוֺתָיו ׳ שׁ sich zu seinen Vätern legen (1 Könige 1:21; 1 Könige 2:10; Genesis 47:30)

c. im Grab (Jesaja 14:18; Psalmen 88:6; Hiob 7:21)

5. = ruhen (Hiob 30:17; Prediger 2:23)

Niph`al: = beigeschlafen werden

Hiph`il: legen (1 Könige 3:20; 1 Könige 17:19; 2 Könige 4:21)

Hoph`al: gelegt (2 Könige 4:32; Hesekiel 32:32; Hesekiel 32:19)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 212-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 19:4 Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,
  • Genesis 19:32 so komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
  • Genesis 19:33 Also gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die erste ging hinein und legte sich zu ihrem Vater; und der ward's nicht gewahr, da sie sich legte noch da sie aufstand.
  • Genesis 19:34 Des Morgens sprach die ältere zu der jüngeren: Siehe, ich habe gestern bei meinem Vater gelegen. Laß uns ihm diese Nacht auch Wein zu trinken geben, daß du hineingehst und legst dich zu ihm, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
  • Genesis 19:35 Also gaben sie ihrem Vater die Nacht auch Wein zu trinken. Und die jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm; und er ward's nicht gewahr, da sie sich legte noch da sie aufstand.
  • Genesis 26:10 Abimelech sprach: Warum hast du das getan? Es wäre leicht geschehen, daß jemand vom Volk sich zu deinem Weibe gelegt hätte, und hättest also eine Schuld auf uns gebracht.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).