צָלָהtsâlâh

Fleisch braten

Aussprache: tsaw-law' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6740

Bedeutungen

Qal: er brät einen Braten, braten. (Jesaja 44:16; Jesaja 44:19; 1 Samuel 2:15)

Gleicher Wortstamm

צָלִיtsâlîy · H6748geröstet

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

1 Samuel 2:15 Desgleichen, ehe denn sie das Fett anzündeten, kam des Priesters Diener und sprach zu dem, der das Opfer brachte: Gib mir das Fleisch, dem Priester zu braten; denn er will nicht gekochtes Fleisch von dir nehmen, sondern rohes.
Jesaja 44:16 Die Hälfte verbrennt er im Feuer, über der Hälfte ißt er Fleisch; er brät einen Braten und sättigt sich, wärmt sich auch und spricht: Hoja! ich bin warm geworden, ich sehe meine Lust am Feuer.
Jesaja 44:19 und gehen nicht in ihr Herz; keine Vernunft noch Witz ist da, daß sie doch dächten: Ich habe auf den Kohlen Brot gebacken und Fleisch gebraten und gegessen, und sollte das übrige zum Greuel machen und sollte knieen vor einem Klotz?

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).