אֶפְרָתʼEphrâth
Ephrath, ein anderer Name für Bethlehem;
Aussprache: ef-rawth' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H672
Bedeutungen
1. Ort bei Bethel, wo Rahel starb und begraben wurde (Genesis 35:16; Genesis 35:19; Genesis 48:7)
2. ebenso, ein Name für Betlehem (Micha 5:1; Rut 4:11; 1 Chronik 2:24)
3. ebenso, vielleicht auf die Gegend bezogen, in der Kirjat-Jearim lag, an der Grenze von Juda und Benjamin (Psalmen 132:6)
4. Name der Frau Kalebs (1 Chronik 2:19; 1 Chronik 2:50; 1 Chronik 4:4)
Gleicher Wortstamm
- פָּרָהpârâh · H6509Frucht bringen (wörtlich oder bildlich)
- אֶפְרַיִםʼEphrayim · H669Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet
- אֶפְרָתִיʼEphrâthîy · H673ein Ephrathiter oder ein Ephraimiter
- כָּלֵב אֶפְרָתָהKâlêb ʼEphrâthâh · H3613Kaleb-Ephrathah, ein Ort in Ägypten (wenn der Text korrekt ist)
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Genesis 35:16 Und sie zogen von Beth-El. Und da noch ein Feld Weges war von Ephrath, da gebar Rahel.
- Genesis 35:19 Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, das nun heißt Bethlehem.
- Genesis 48:7 Und da ich aus Mesopotamien kam starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Weg, da noch ein Feld Weges war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephraths, das nun Bethlehem heißt.
- Rut 4:11 Und alles Volk, das im Tor war, samt den Ältesten sprachen: Wir sind Zeugen. Der HERR mache das Weib, das in dein Haus kommt, wie Rahel und Leah, die beide das Haus Israels gebaut haben; und wachse sehr in Ephratha und werde gepriesen zu Bethlehem.
- 1 Chronik 2:19 Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.
- 1 Chronik 2:50 Dies waren die Kinder Kalebs: die Söhne Hurs, des ersten Sohn's von der Ephratha: Sobal, der Vater Kirjath-Jearims;
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).