עָתַקʻâthaq
aufbrechen, weiterziehen, vorrücken
Aussprache: aw-thak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6275
Bedeutungen
Qal
1. sich bewegen (Hiob 14:18; Hiob 18:4)
2. vorrücken (Hiob 21:7; Psalmen 6:8)
Hiph`il
1. vorwärts bewegen, (d. h. das Zelt) = weiterziehen (Genesis 12:8; Genesis 26:22; Hiob 32:16)
2. versetzt (Hiob 9:5)
3. abschreiben, aus einem Buch oder einer Rolle in eine andere übertragen (Sprüche 25:1)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Genesis 12:8 Darnach brach er auf von dort an einen Berg, der lag gegen Morgen von der Stadt Beth-El, und richtete seine Hütte auf, daß er Beth-El gegen Abend und Ai gegen Morgen hatte, und baute daselbst dem HERRN einen Altar und predigte von dem Namen des HERRN.
- Genesis 26:22 Da machte er sich von dannen und grub einen andern Brunnen. Darüber zankten sie sich nicht; darum hieß er ihn Rehoboth und sprach: Nun hat uns der HERR Raum gemacht und uns wachsen lassen im Lande.
- Hiob 9:5 Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.
- Hiob 14:18 Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;
- Hiob 18:4 Willst du vor Zorn bersten? Meinst du, daß um deinetwillen die Erde verlassen werde und der Fels von seinem Ort versetzt werde?
- Hiob 21:7 Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).