עָתִידʻâthîyd
עָתִיד: bereit, bereitet
Aussprache: aw-theed' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6264
Bedeutungen
1. bereit für den Angriff, bereit für den Tag (Hiob 15:24; Ester 3:14; Ester 8:13)
2. bereit, = geschickt (Hiob 3:8)
3. bereitet, = bevorstehend (Deuteronomium 32:35)
4. bereitet, = aufgespart (Jesaja 10:13)
: bereit (Daniel 3:15)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Deuteronomium 32:35 Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.
- Ester 3:14 Also war der Inhalt der Schrift: daß ein Gebot gegeben wäre in allen Ländern, allen Völkern zu eröffnen, daß sie auf denselben Tag bereit wären.
- Ester 8:13 Der Inhalt aber der Schrift war, daß ein Gebot gegeben wäre in allen Landen, zu eröffnen allen Völkern, daß die Juden bereit sein sollten, sich zu rächen an ihren Feinden.
- Hiob 3:8 Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!
- Hiob 15:24 Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).