אָסַףʼâçaph

sammeln, entfernen

Aussprache: aw-saf' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H622

Bedeutungen

Qal: Konstruktus, aktiv (Genesis 30:23; Psalmen 85:4; 2 Könige 5:3)

1. sammeln, einsammeln (Genesis 29:22; Genesis 42:17; Exodus 3:16)

2. versammeln (2 Könige 22:20; 2 Chronik 34:28; 1 Samuel 14:52)

3. die Nachhut bilden für (Jesaja 58:8; Jesaja 52:12)

4. sammeln und wegnehmen, entfernen, zurückziehen (1 Samuel 14:19; Jeremia 10:17; 2 Könige 5:11)

Niph`al: Konstruktus (Numeri 27:13; Jeremia 48:33; Exodus 9:19)

1. sich versammeln, versammelt werden, reflexiv

c. ordnen, zusammenstellen (Sprüche 27:25; 2 Samuel 14:14; Jeremia 8:2)

2. Passiv von Qal 2

a. zu seinen Vätern versammelt werden (Richter 2:10; Genesis 25:8; Genesis 25:17)

b. hereingebracht werden (Numeri 12:14; Numeri 12:15; Numeri 11:30)

3. weggenommen, entfernt werden, umkommen, Passiv von Qal 4 (Jesaja 57:1; Hosea 4:3; Jesaja 16:10)

Pi`el

1. sammeln (Jesaja 62:9; Jeremia 9:21)

2. aufnehmen, empfangen (Richter 19:15; Richter 19:18)

3. Nachhut, Nachtrupp, als Substantiv (Numeri 10:25; Josua 6:9; Josua 6:13)

Pu`al: gesammelt werden (Jesaja 33:4; Sacharja 14:14; Hesekiel 38:12)

Hithpa`el: sich versammeln (Deuteronomium 33:5)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 200-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 6:21 Und du sollst allerlei Speise zu dir nehmen, die man ißt, und sollst sie bei dir sammeln, daß sie dir und ihnen zur Nahrung da sei.
  • Genesis 25:8 Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
  • Genesis 25:17 Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.
  • Genesis 29:3 Und sie pflegten die Herden alle daselbst zu versammeln und den Stein von dem Brunnenloch zu wälzen und die Schafe zu tränken und taten alsdann den Stein wieder vor das Loch an seine Stätte.
  • Genesis 29:7 Er sprach: Es ist noch hoher Tag und ist noch nicht Zeit das Vieh einzutreiben; tränkt doch die Schafe und geht hin und weidet sie.
  • Genesis 29:8 Sie antworteten: Wir können nicht, bis daß alle Herden zusammengebracht werden und wir den Stein von des Brunnens Loch wälzen und also die Schafe tränken.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).