Midvash

עָשָׂהʻâsâh

עָשָׂה: tun, machen

Aussprache: aw-saw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6213

Bedeutungen

Qal: aktiv, passiv (Genesis 3:1; Hosea 8:6; Deuteronomium 22:21)

I.

1. tun

a. tun (Genesis 3:14; Genesis 20:10; 2 Könige 12:3)

b. arbeiten für (Genesis 30:30; 1 Samuel 14:6; Hesekiel 29:20)

2. verfahren mit (2 Chronik 2:2; Daniel 1:13; Hesekiel 20:44)

3. oft in der Wendung: Güte (חֶסֶד) erweisen an (Genesis 19:19; Genesis 24:12; Genesis 12:14)

4. handeln, wirksam handeln, besonders von ׳ י (1 Könige 8:32; 1 Könige 8:39; Jeremia 14:7)

II.

1 machen

b. oft vom Machen (Schaffen) Gottes (Genesis 3:1; Genesis 1:7; Genesis 1:16)

c. etwas machen (Exodus 20:4; Deuteronomium 9:12; Deuteronomium 10:1)

d. sich einen Namen (שֵׁם) machen (2 Samuel 7:9; 1 Chronik 17:8; 2 Samuel 8:13)

e. Krieg führen mit (Genesis 14:2; Josua 11:18; Deuteronomium 20:12)

f. mit ב (Richter 21:15)

g. mit doppeltem Akkusativ: etwas machen aus (Akkusativ des Materials) (Exodus 25:18; Exodus 28:13; Exodus 37:17)

2. hervorbringen, Ertrag bringen (Hosea 8:7; Jesaja 5:2; Jesaja 5:4)

3. zubereiten, besonders vom Herrichten und Kochen von Speise (Genesis 18:7; Genesis 18:8; Richter 6:19)

4. ein Opfer darbringen (Richter 13:16; Jeremia 33:18; Levitikus 16:24)

5. sich kümmern um, in Ordnung bringen (Deuteronomium 21:12; 2 Samuel 19:25)

6. begehen, feiern (Exodus 12:48; Numeri 9:4; Numeri 9:6)

7. Besitz verschiedener Art erwerben (Genesis 12:5; Genesis 31:5; Jesaja 15:7)

8. einsetzen (1 Könige 12:31; 1 Könige 13:33; 2 Chronik 2:17)

9. bewirken (Exodus 14:13; 1 Samuel 11:13; 2 Samuel 23:10)

10. gebrauchen (1 Samuel 8:16; Exodus 38:24)

11. verbringen (Prediger 6:12)

Niph`al

1. getan werden, (Passiv zu Qal I. 1.)

a. getan werden, begangen werden (Richter 16:11; Nehemia 6:16; Nehemia 6:9)

b. wird (werden) nicht getan, darf nicht getan werden (Genesis 20:9; Genesis 29:26; Genesis 34:7)

c. getan werden an, getan werden für (1 Samuel 11:7; Exodus 2:4; Exodus 21:31)

d. getan werden (Daniel 9:12)

2. (Passiv zu Qal II): a. gemacht werden, von konkreten Dingen 1Kgs 10:20 = 2Chr 9:19 (Thron), Jer 3:16 (Lade), 2Kgs 12:14; Ezek 43:18; Exod 25:31; Num 4:36 (P); mit Akkusativ des Materials; Lev 2:7. b. hervorgebracht werden von (מִן) Weinstock Num 6:4. c. zubereitet werden, von Speise Exod 12:16; Lev 6:14; Lev 7:9 (alle P), Neh 5:18 (zweimal im Vers). d. dargebracht werden, מִנְחָה Lev 2:8; Lev 2:11, Böckchen Num 28:15; Num 28:24. e. begangen werden, Passa 2Kgs 24:22; 2Kgs 24:23 (ל der Gottheit) = 2Chr 35:18; 2Chr 35:19 Purim Esth 9:28. f. gebraucht werden + ל der Sache Lev 7:24 (P); Lev 13:51 (P) Ezek 15:5 (zweimal im Vers).

a. gemacht werden (1 Könige 10:20; 2 Chronik 9:19; Jeremia 3:16)

b. hervorgebracht werden (Numeri 6:4)

c. zubereitet werden (Exodus 12:16; Levitikus 6:14; Levitikus 7:9)

d. dargebracht werden (Levitikus 2:8; Levitikus 2:11; Numeri 28:15)

e. begangen werden (2 Könige 24:22; 2 Könige 24:23; 2 Chronik 35:18)

f. gebraucht werden (Levitikus 7:24; Levitikus 13:51; Hesekiel 15:5)

Pu`al: wurde gemacht (Psalmen 139:15)

עָשָׂה: Pi`el: drücken, pressen (Hesekiel 23:3; Hesekiel 23:8; Hesekiel 23:21)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 2.629-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 1:7 Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also.
  • Genesis 1:11 Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.
  • Genesis 1:12 Und die Erde ließ aufgehen Gras und Kraut, das sich besamte, ein jegliches nach seiner Art, und Bäume, die da Frucht trugen und ihren eigenen Samen bei sich selbst hatten, ein jeglicher nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
  • Genesis 1:16 Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den Tag regiere, und ein kleines Licht, das die Nacht regiere, dazu auch Sterne.
  • Genesis 1:25 Und Gott machte die Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und allerlei Gewürm auf Erden nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
  • Genesis 1:26 Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).