עָרַבʻârab
als Pfand nehmen, als Pfand geben, tauschen
Aussprache: aw-rab' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6148
Bedeutungen
Qal
1. als Pfand genommen, d. h. bürgen für (Genesis 43:9; Genesis 44:32; Sprüche 11:15)
2. als Pfand geben (Nehemia 5:3; Jeremia 30:21; Sprüche 17:18)
3. tauschen, (im Handel) (Hesekiel 27:9; Hesekiel 27:27)
Hithpa`el: Pfänder austauschen, (einen Handel abschließen) (2 Könige 18:23; Jesaja 36:8)
2.
a. Gemeinschaft haben (Esra 9:2; Psalmen 106:35; Sprüche 20:19)
b. teilen (Sprüche 14:10)
Gleicher Wortstamm
- מַעֲרָבmaʻărâb · H4627Handel; implizit, Handelswaren
- עָרֵבʻârêb · H6149angenehm sein
- עָרַבʻârab · H6150bei Sonnenuntergang dunkel werden
- עֲרַבʻărab · H6151sich vermischen
- עֵרֶבʻêreb · H6154der Schussfaden (oder Querfäden des Stoffes); auch eine Mischung (oder Mischlingsrasse)
- עָרָבʻârâb · H6155eine Weide (von der Verwendung von Korbweiden als Flechtwerk)
- עָרֹבʻârôb · H6157eine Mücke (von ihrem Schwärmen)
- עֲרָבוֹןʻărâbôwn · H6162ein Pfand (als Sicherheit gegeben)
Wo es vorkommt
Kommt 22-mal in der Bibel vor.
- Genesis 43:9 Ich will Bürge für ihn sein, von meinen Händen sollst du ihn fordern. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor deine Augen stelle, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen.
- Genesis 44:32 Denn ich, dein Knecht, bin Bürge geworden für den Knaben gegen meinen Vater und sprach: Bringe ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen.
- 2 Könige 18:23 Wohlan, nimm eine Wette an mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: ich will dir zweitausend Rosse geben, ob du könntest Reiter dazu geben.
- Esra 9:2 denn sie haben derselben Töchter genommen sich und ihren Söhnen und den heiligen Samen gemein gemacht mit den Völkern in den Ländern. Und die Hand der Obersten und Ratsherren war die vornehmste in dieser Missetat.
- Nehemia 5:3 Aber etliche sprachen: Laßt uns unsre Äcker, Weinberge und Häuser versetzen und Getreide nehmen in der Teuerung.
- Hiob 17:3 Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).