עִצָּבוֹןʻitstsâbôwn

Schmerz, Mühsal (Genesis 3:17; Genesis 5:29; Genesis 3:16)

Aussprache: its-tsaw-bone' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H6093

Gleicher Wortstamm

עָצַבʻâtsab · H6087eigentlich schnitzen, d.h. herstellen oder formen; daher (im schlechten Sinne) beunruhigen, schmerzen oder erzürnen

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Genesis 3:16 Und zum Weibe sprach er: Ich will dir viel Schmerzen schaffen, wenn du schwanger wirst; du sollst mit Schmerzen Kinder gebären; und dein Verlangen soll nach deinem Manne sein, und er soll dein Herr sein.
Genesis 3:17 Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.
Genesis 5:29 und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unsrer Mühe und Arbeit auf der Erde, die der HERR verflucht hat.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).