נִחוּםnichûwm

eigentlich, getröstet; abstrakt, Trost

Aussprache: nee-khoom' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5150

Bedeutungen

1. Trost (Jesaja 57:18; Sacharja 1:13)

2. Mitleid (Hosea 11:8)

Gleicher Wortstamm

נָחַםnâcham · H5162eigentlich seufzen, d.h. stark atmen; im übertragenen Sinne traurig sein, d.h. (im günstigen Sinne) bemitleiden, trösten oder (reflexiv) bereuen; oder (ungünstig) sich rächen

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

Jesaja 57:18 Aber da ich ihre Wege ansah, heilte ich sie und leitete sie und gab ihnen wieder Trost und denen, die über jene Leid trugen.
Hosea 11:8 Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist andern Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,
Sacharja 1:13 Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).