Midvash

נֶגֶדneged

was auffällt oder vorn ist, vor, im Angesicht von, gegenüber, stets als Adverb oder Präposition

Aussprache: neh'-ghed · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H5048

Bedeutungen

1. vor, als Adverb

a. örtlich (eher stärker und deutlicher als לִפְנֵי) (Genesis 31:32; Genesis 31:37; Genesis 47:15)

b. geistig, = lebhaft gegenwärtig vor (Psalmen 38:18; Psalmen 44:16; Psalmen 51:5)

2. Mit Präpositionen

a. entsprechend, כְּנֶגֶד gemäß dem, was vor einem ist = (Genesis 2:18; Genesis 2:20)

b. לְנֶגֶד vor, angesichts (Genesis 33:12; Numeri 22:32; 2 Könige 1:13)

c. von vorn, weg von, gegenüber, מִנֶּגֶד (a) Adverb fern (מִן 1.c.) von vorn, vorn, gegenüber, ex adverso, als Präposition (Genesis 21:16; 2 Könige 2:7; Deuteronomium 28:66)

d. עַד נֶגֶד bis vor (Nehemia 3:16; Nehemia 3:26)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 151-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 2:18 Und Gott der HERR sprach: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei.
  • Genesis 2:20 Und der Mensch gab einem jeglichen Vieh und Vogel unter dem Himmel und Tier auf dem Felde seinen Namen; aber für den Menschen ward keine Gehilfin gefunden, die um ihn wäre.
  • Genesis 21:16 und ging hin und setzte sich gegenüber von fern, einen Bogenschuß weit; denn sie sprach: Ich kann nicht ansehen des Knaben Sterben. Und sie setzte sich gegenüber und hob ihre Stimme auf und weinte.
  • Genesis 31:32 Bei welchem du aber deine Götter findest, der sterbe hier vor unsern Brüdern. Suche das Deine bei mir und nimm's hin. Jakob wußte aber nicht, daß sie Rahel gestohlen hatte.
  • Genesis 31:37 Du hast allen meinen Hausrat betastet. Was hast du von meinem Hausrat gefunden? Lege das dar vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beiden richten.
  • Genesis 33:12 Und er sprach: Laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).