אִישׁ־חַיִלʼÎysh-Chayil

Mann, einer…der andere, oft distributiv = jeder, jeder einzelne (Genesis 2:23; Genesis 25:27; Genesis 29:32; Psalmen 141:4; Genesis 12:20)

Aussprache: eesh-khah'-yil · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H381

Gleicher Wortstamm

אִישׁʼîysh · H376ein Mann als Individuum oder männliche Person; oft als Beifügung zu einem bestimmteren Begriff verwendet (und in solchen Fällen häufig nicht in der Übersetzung ausgedrückt)
חַיִלchayil · H2428wahrscheinlich eine Kraft, sei es von Männern, Mitteln oder anderen Ressourcen; ein Heer, Reichtum, Tugend, Tapferkeit, Stärke
חַיchay · H2416lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im femininen Singular und maskulinen Plural) Leben (oder Lebewesen), wörtlich oder bildlich

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).