כָּרֻתָהkâruthâh

abschneiden, abhauen

Aussprache: kaw-rooth-aw' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3773

Bedeutungen

Qal: constructus, aktiv (Genesis 15:18; Deuteronomium 20:20; Exodus 34:27)

1. abschneiden

a. Dinge (Exodus 4:25; Levitikus 22:24; Deuteronomium 23:2)

b. Personen, Ort (Jeremia 11:19; Jeremia 50:16)

2. abhauen (Deuteronomium 19:5; Deuteronomium 20:19; Deuteronomium 20:20)

3. behauen (1 Könige 5:20; 2 Chronik 2:7; 2 Chronik 2:15)

4. einen Bund schneiden oder schließen (wegen des Zerteilens und der Verteilung des Fleisches des Opfertieres zum Essen beim Bundesopfer, siehe בְּרִית) (Jeremia 34:18; Genesis 15:10; Psalmen 50:5)

Niph`al

1. abgeschnitten werden

a. Dinge (Sprüche 10:31; Jesaja 22:25; Sacharja 9:10)

b. von Personen (Genesis 41:36; Genesis 9:11; Daniel 9:26)

c. diese Person soll ausgerottet werden (Genesis 17:14; Levitikus 7:20; Levitikus 7:21)

2. abgehauen werden (Hiob 14:7)

3. zerkaut werden (Numeri 11:33)

4. abgeschnitten werden, ausbleiben, in allgemeinerem Sinn (Josua 3:13; Josua 3:16; Josua 4:7)

Pual

1. abgeschnitten werden (Hesekiel 16:4)

2. abgehauen werden (Richter 6:28)

Hiph`il

1. abschneiden (Psalmen 12:4)

2. abschneiden, das Leben vernichten

c. abschneiden, für oder von, möge Jahwe dem Mann abschneiden, aus den Zelten Jakobs. (Deuteronomium 19:1; Josua 23:4; Zefanja 3:6)

3. abhauen, vernichten (Micha 5:10; Levitikus 26:30; Nahum 1:14)

4. wegnehmen (1 Samuel 20:15)

5. umkommen lassen (1 Könige 18:5)

Gleicher Wortstamm

כָּרַתkârath · H3772schneiden (ab, nieder oder entzwei); implizit zerstören oder verzehren; spezifisch einen Bund schließen (d.h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Fleischschneiden und Hindurchgehen zwischen den Stücken)

Wo es vorkommt

Kommt 3-mal in der Bibel vor.

1 Könige 6:36 Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.
1 Könige 7:2 Nämlich er baute das Haus vom Wald Libanon, hundert Ellen lang, fünfzig Ellen weit und dreißig Ellen hoch. Auf vier Reihen von zedernen Säulen legte er den Boden von zedernen Balken,
1 Könige 7:12 Aber der große Hof umher hatte drei Reihen behauene Steine und eine Reihe von zedernen Balken wie auch der innere Hof am Hause des HERRN und die Halle am Hause.

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).