כָּאַבkâʼab
Schmerz empfinden
Aussprache: kaw-ab' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3510
Bedeutungen
Qal
1. Schmerz empfinden, körperlich (Genesis 34:25; Hiob 14:22)
2. von seelischem Schmerz (Sprüche 14:13; Psalmen 69:30)
Hiph`il: schmerzen, verderben (Hesekiel 13:22; Hiob 5:18; 2 Könige 3:19)
1. von den Feinden Israels unter dem Bild eines Dorns, der Schmerz verursacht (ohne ausgedrücktes Objekt) (Hesekiel 28:24; Hiob 5:18)
2. von seelischem Schmerz, Objekt לֵב (Hesekiel 13:22)
3. vom Verderben guten Landes durch Steine (2 Könige 3:19)
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Genesis 34:25 Und am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs, Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher sein Schwert und gingen kühn in die Stadt und erwürgten alles, was männlich war.
- 2 Könige 3:19 daß ihr schlagen werdet alle festen Städte und alle auserwählten Städte und werdet fällen alle guten Bäume und werdet verstopfen alle Wasserbrunnen und werdet allen guten Acker mit Steinen verderben.
- Hiob 5:18 Denn er verletzt und verbindet; er zerschlägt und seine Hand heilt.
- Hiob 14:22 Nur sein eigen Fleisch macht ihm Schmerzen, und seine Seele ist ihm voll Leides.
- Psalmen 69:29 Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!
- Sprüche 14:13 Auch beim Lachen kann das Herz trauern, und nach der Freude kommt Leid.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).