יָשַׁעyâshaʻ

retten, intransitiv und passiv

Aussprache: yaw-shah' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3467

Bedeutungen

Niph`al

1. befreit, gerettet werden, eigentlich in Freiheit gestellt (Sprüche 28:18; Jesaja 30:15; Jesaja 45:22)

2. gerettet werden, in der Schlacht, siegreich sein (Sacharja 9:9; Psalmen 33:16; 1 Samuel 14:47)

Hiph`il

1. retten, erretten, (eigentlich Weite und Breite geben, befreien) (Exodus 2:17; Richter 6:31; 1 Samuel 23:2)

a. Retter, aus der Hand von (Richter 3:31; Richter 6:15; Richter 10:1)

b. Retter, o rette mit deiner Rechten (Deuteronomium 20:4; Josua 22:22; Richter 3:9)

2. aus sittlichen Nöten retten (Hesekiel 37:23; Jeremia 36:29)

3. Sieg geben

a. dem Menschen Sieg geben (Richter 7:2; 1 Samuel 25:26; 1 Samuel 25:33)

b. Gott, den Sieg gewinnen (Psalmen 98:1; Jesaja 59:16; Jesaja 63:5)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 205-mal in der Bibel vor.

  • Exodus 2:17 Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
  • Exodus 14:30 Also half der HERR Israel an dem Tage von der Ägypter Hand. Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres
  • Numeri 10:9 Wenn ihr in einen Streit ziehet in eurem Lande wider eure Feinde, die euch bedrängen, so sollt ihr drommeten mit den Drommeten, daß euer gedacht werde vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr erlöst werdet von euren Feinden.
  • Deuteronomium 20:4 denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.
  • Deuteronomium 22:27 Denn er fand sie auf dem Felde, und die verlobte Dirne schrie, und war niemand, der ihr half.
  • Deuteronomium 28:29 und wirst tappen am Mittag, wie ein Blinder tappt im Dunkeln; und wirst auf deinem Wege kein Glück haben; und wirst Gewalt und Unrecht leiden müssen dein Leben lang, und niemand wird dir helfen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).