יָרַשׁyârash

in Besitz nehmen, erben, enteignen

Aussprache: yaw-rash' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H3423

Bedeutungen

Qal

1. in Besitz nehmen, besonders mit Gewalt, als Besitz haben, oft mit der Nebenvorstellung, an die Stelle anderer zu treten, nachzufolgen, zu erben (vergleiche 2)

a. besitzen und darin wohnen (Genesis 15:7; Genesis 15:8; Numeri 13:30)

b. Völker, als ihr Erbe (Deuteronomium 2:12; Deuteronomium 2:21; Deuteronomium 2:22)

2. erben, gefolgt vom Akkusativ der Person = jemandes Erbe sein (Genesis 15:3; Genesis 15:4; Sprüche 30:23)

3. = verarmen lassen (Richter 14:15)

Niph`al: (enteignet =) verarmt sein, in Armut kommen (Sprüche 23:21; Genesis 45:11; Sprüche 20:13)

Pi`el: d. h. verschlingen (Deuteronomium 28:42; Hosea 9:6; Jesaja 34:11)

Hiph`il

1. in Besitz nehmen oder erben lassen (Richter 11:24; 2 Chronik 20:11; Esra 9:12)

2. (andere) in Besitz nehmen oder erben lassen, dann allgemein enteignen

a. dasselbe, Städte (Josua 13:13; Josua 16:10; Richter 1:29)

b. Gott wird sie aus seinem Bauch vertreiben (Hiob 20:15)

3. = verarmen lassen (1 Samuel 2:7; Sacharja 9:4; Sacharja 9:3)

4. beinahe = zugrunde richten, vernichten (Exodus 15:9; Numeri 14:12)

5. = Qal in Besitz nehmen, aber lies wahrscheinlich יִרָשֶׁנָּה (Numeri 14:24)

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 231-mal in der Bibel vor.

  • Genesis 15:3 Und Abram sprach weiter: Mir hast du keinen Samen gegeben; und siehe, einer von meinem Gesinde soll mein Erbe sein.
  • Genesis 15:4 Und siehe, der HERR sprach zu ihm: Er soll nicht dein Erbe sein; sondern der von deinem Leib kommen wird, der soll dein Erbe sein.
  • Genesis 15:7 Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der dich von Ur in Chaldäa ausgeführt hat, daß ich dir dies Land zu besitzen gebe.
  • Genesis 15:8 Abram aber sprach: Herr HERR, woran soll ich merken, daß ich's besitzen werde?
  • Genesis 21:10 und sprach zu Abraham: Treibe diese Magd aus mit ihrem Sohn; denn dieser Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak.
  • Genesis 22:17 daß ich deinen Samen segnen und mehren will wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde;
Alle Stellen anzeigen

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).