חָשַׁךְchâshak
finster sein, finster werden
Aussprache: khaw-shak' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2821
Bedeutungen
Qal
1. finster sein, finster werden (Jesaja 5:30; Hiob 18:6; Jesaja 13:10)
2. eine dunkle Farbe haben (Klagelieder 4:8; Exodus 10:15)
3. trüb werden (Klagelieder 5:17; Psalmen 69:24; Prediger 12:3)
Hiph`il
1. finster machen (Amos 5:8; Jeremia 13:16; Psalmen 105:28)
2. = verbergen, verhüllen, gefolgt von מִמֶּךָּ (Psalmen 139:12)
3. verdunkeln, verwirren (Hiob 38:2)
Gleicher Wortstamm
- חֲשׁוֹךְchăshôwk · H2816die Dunkelheit
- חָשַׂךְchâsak · H2820zurückhalten oder (reflex.) sich enthalten; implizit, verweigern, schonen, bewahren; beachten
- חֹשֶׁךְchôshek · H2822das Dunkle; daher (wörtlich) Finsternis; bildlich, Elend, Zerstörung, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- חָשֹׁךְchâshôk · H2823dunkel (bildlich, d.h. unklar)
- חֶשְׁכָהcheshkâh · H2824Finsternis
- חֲשֵׁכָהchăshêkâh · H2825Finsternis; bildlich, Elend
- מַחְשָׁךְmachshâk · H4285Finsternis; konkret, ein finsterer Ort
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Exodus 10:15 Denn sie bedeckten das Land und verfinsterten es. Und sie fraßen alles Kraut im Lande auf und alle Früchte auf den Bäumen, die der Hagel übriggelassen hatte, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und am Kraut auf dem Felde in ganz Ägyptenland.
- Hiob 3:9 Ihre Sterne müssen finster sein in ihrer Dämmerung; sie hoffe aufs Licht, und es komme nicht, und müsse nicht sehen die Wimpern der Morgenröte,
- Hiob 18:6 Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.
- Hiob 38:2 Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
- Psalmen 69:23 Ihre Augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihre Lenden laß immer wanken.
- Psalmen 105:28 Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).