חֹרֵשׁchôrêsh

einschneiden, eingravieren, pflügen, ersinnen

Aussprache: kho-rashe' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2794

Bedeutungen

Qal: Passiv (Psalmen 129:3; Richter 14:18; Hosea 10:13)

1. einschneiden, eingravieren (Genesis 4:22; 1 Könige 7:14; Jeremia 17:1)

2. pflügen, wörtlich (1 Könige 19:19; Deuteronomium 22:10; Jesaja 28:24)

3. ersinnen, (wie jemand, der etwas bearbeitet, betreibt), meist im schlechten Sinn (Sprüche 3:29; Sprüche 6:14; Sprüche 6:18)

Niph`al: wird gepflügt werden (Micha 3:12; Jeremia 26:18)

Hiph`il: Unheil schmieden gegen (1 Samuel 23:9)

Gleicher Wortstamm

חָרַשׁchârash · H2790kratzen, d.h. (im übertragenen Sinne) gravieren, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) herstellen (aus jedem Material); bildlich, ersinnen (in bösem Sinne); daher (von der Idee der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im übertragenen Sinne) taub sein (als Begleiterscheinung von Stummheit)

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).