חָרַשׁchârash
חָרַשׁ: einschneiden, eingravieren, pflügen, ersinnen
Aussprache: khaw-rash' · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2790
Bedeutungen
Qal: Passiv (Psalmen 129:3; Richter 14:18; Hosea 10:13)
1. einschneiden, eingravieren (Genesis 4:22; 1 Könige 7:14; Jeremia 17:1)
2. pflügen, wörtlich (1 Könige 19:19; Deuteronomium 22:10; Jesaja 28:24)
3. ersinnen, (wie jemand, der etwas bearbeitet, betreibt), meist im schlechten Sinn (Sprüche 3:29; Sprüche 6:14; Sprüche 6:18)
Niph`al: wird gepflügt werden (Micha 3:12; Jeremia 26:18)
Hiph`il: Unheil schmieden gegen (1 Samuel 23:9)
חָרֵשׁ: 1. schweigen, stumm, sprachlos sein
2. taub machen, stumm sein, taub
Qal
1. schweigen, immer vom Schweigen Gottes, wenn Menschen beten (Psalmen 35:22; Psalmen 50:3; Psalmen 83:2)
2. taub sein (Psalmen 28:1; Micha 7:16)
Hiph`il
1. schweigen, (= Schweigen zeigen)
a. fast immer von Menschen (Genesis 24:21; Genesis 34:5; Exodus 14:14)
b. selten von Gott, der das Böse schweigend zulässt (Habakuk 1:13; Jesaja 42:14; Psalmen 50:21)
2. zum Schweigen bringen, einmal kausativ (Hiob 11:3)
3. taub sein, Taubheit zeigen (1 Samuel 7:8)
Hithpa`el: und sie hielten sich still (Richter 16:2)
Gleicher Wortstamm
- חָרִישׁchârîysh · H2758Pflügen oder seine Jahreszeit
- חֲרִישִׁיchărîyshîy · H2759ruhig, d.h. schwül (als weibliches Substantiv, der Scirocco oder heiße Ostwind)
- חֶרֶשׁcheresh · H2791magische Kunst; auch Stille
- חֹרֶשׁchôresh · H2793ein Wald (vielleicht als Material für Stoff liefernd)
- חֹרֵשׁchôrêsh · H2794ein Hersteller oder Mechaniker
- חֵרֵשׁchêrêsh · H2795taub (wörtlich oder geistlich)
- חָרָשׁchârâsh · H2796ein Hersteller aus jedem Material
- חֲרֹשֶׁתchărôsheth · H2799mechanische Arbeit
Wo es vorkommt
Kommt 74-mal in der Bibel vor.
- Genesis 4:22 Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz-und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema.
- Genesis 24:21 Der Mann aber wunderte sich ihrer und schwieg still, bis er erkennete, ob der HERR zu seiner Reise Gnade gegeben hätte oder nicht.
- Genesis 34:5 Und Jakob erfuhr, daß seine Tochter Dina geschändet war; und seine Söhne waren mit dem Vieh auf dem Felde, und Jakob schwieg bis daß sie kamen.
- Exodus 14:14 Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet still sein.
- Numeri 30:4 [30:5] und ihr Gelübde und Verbündnis, das sie nimmt auf ihre Seele, kommt vor ihren Vater, und er schweigt dazu, so gilt all ihr Gelübde und all ihr Verbündnis, das sie ihrer Seele aufgelegt hat.
- Numeri 30:7 [30:8] und der Mann hört es, und schweigt desselben Tages, wenn er's hört, so gilt ihr Gelübde und Verbündnis, das sie auf ihre Seele genommen hat.
Alle Stellen anzeigen
- Genesis 4:22, 24:21, 34:5
- Exodus 14:14
- Numeri 30:4, 30:7, 30:11, 30:14
- Deuteronomium 22:10
- Richter 14:18, 16:2, 18:19
- 1 Samuel 7:8, 8:12, 10:27, 23:9
- 2 Samuel 13:20, 19:10
- 1 Könige 7:14, 19:19
- 2 Könige 18:36
- Nehemia 5:8
- Ester 4:14, 7:4
- Hiob 1:14, 4:8, 6:24, 11:3, 13:5, 13:13, 13:19, 33:31, 33:33, 41:12
- Psalmen 28:1, 32:3, 35:22, 39:12, 50:3, 50:21, 83:1, 109:1, 129:3
- Sprüche 3:29, 6:14, 6:18, 11:12, 12:20, 14:22, 17:28, 20:4
- Jesaja 28:24, 36:21, 41:1, 42:14
- Jeremia 4:19, 17:1, 26:18, 38:27
- Hosea 10:11, 10:13
- Amos 6:12, 9:13
- Micha 3:12, 7:16
- Habakuk 1:13
- Zefanja 3:17
Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).