חִישׁchîysh

Eile, eilen

Aussprache: kheesh · Hebräisch/Aramäisch (Altes Testament) · H2439

Bedeutungen

Qal: eilen (Deuteronomium 32:35; Psalmen 119:60; Hiob 31:5)

Hiph`il: Suffix (Richter 20:27; Jesaja 28:16; Jesaja 5:19)

1. Eile zeigen, schnell handeln (Richter 20:37; Jesaja 5:19; Jesaja 28:16)

2. ich würde eilen, (= schnell sichern) (Jesaja 60:22; Psalmen 55:9)

Gleicher Wortstamm

חוּשׁchûwsh · H2363sich beeilen; bildlich, voller Aufregung oder Freude sein
חִישׁchîysh · H2440eigentlich, eine Eile; daher (Adverb) schnell

Quelle: Brown, Driver und Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), gemeinfrei; Auszeichnung von unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).