βάπτωbáptō
eintauchen, d.h. vollständig mit einer Flüssigkeit bedecken; im Neuen Testament nur in einem qualifizierten oder besonderen Sinne, d.h. (wörtlich) befeuchten (einen Teil des Körpers) oder (implizit) färben (wie mit Farbe)
Griechisch (Neues Testament) · G911
Bedeutungen
(a) eintauchen: Lukas 16:24, Johannes 13:26 (ἐμβ-, L)
(b) in Farbe eintauchen, färben: Offenbarung 19:13.
Gleicher Wortstamm
- ἐμβάπτωembáptō · G1686eintauchen auf, d.h. benetzen (einen Teil der Person usw.) durch Kontakt mit einer Flüssigkeit
- βαπτίζωbaptízō · G907eintauchen, untertauchen; völlig benetzen (d.h. vollständig nass machen); nur (im Neuen Testament) von zeremonieller Waschung verwendet, besonders (technisch) von der Verordnung der christlichen Taufe
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Lukas 16:24 Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich mein und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und kühle meine Zunge; denn ich leide Pein in dieser Flamme.
- Johannes 13:26 Jesus antwortete: Der ist's, dem ich den Bissen eintauche und gebe. Und er tauchte den Bissen ein und gab ihn Judas, Simons Sohn, dem Ischariot.
- Offenbarung 19:13 Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt “das Wort Gottes”.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.