ἄτακτοςátaktos

ungeordnet, d.h. (implizit) ungehorsam (religiös)

Griechisch (Neues Testament) · G813

Bedeutungen

ungeordnet, am falschen Platz (lat. inordinatus), häufig von Soldaten, die die Reihen nicht halten, oder von einem Heer in Auflösung (vgl. 3 Makkabäer 1:19); daher metaphorisch unregelmäßig, ungeordnet (siehe vorheriges Wort): 1 Thessalonicher 5:14.

Gleicher Wortstamm

ΑA · G1der erste Buchstabe des Alphabets; bildlich, nur (durch seine Verwendung als Zahlwort) der erste:
τάσσωtássō · G5021in geordneter Weise anordnen, d.h. zuweisen oder verfügen (zu einer bestimmten Position oder Los)
ἀτάκτωςatáktōs · G814unregelmäßig (moralisch)
ἀτακτέωataktéō · G812unregelmäßig sein (d.h. handeln)

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

1 Thessalonicher 5:14 Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.