ἀρκέωarkéō
eigentlich, abwehren, d.h. (durch Implikation) ausreichen (bildlich, zufriedenstellend sein)
Griechisch (Neues Testament) · G714
Bedeutungen
1. abwehren; mit Dativ, helfen.
2. genügen: mit Dativ der Person, Johannes 6:7, 2 Korinther 12:9; unpersönlich, Matthäus 25:9, Johannes 14:8. Passiv, zufrieden sein: mit Dativ der Sache, Lukas 3:14, 1 Timotheus 6:8, Hebräer 13:5; gefolgt von ἐπί, 3 Johannes 1:10.
Gleicher Wortstamm
- αἴρωaírō · G142Aufheben; implizit, nehmen oder wegnehmen; bildlich, erheben (die Stimme), in der Schwebe halten (den Geist), besonders, segeln (d.h. den Anker lichten); durch Hebraismus (vgl. H05375) Sünde sühnen
- ἐπαρκέωeparkéō · G1884nützen für, d.h. helfen
- αὐτάρκηςautárkēs · G842selbstzufrieden, d.h. zufrieden
- ἄρκτοςárktos · G715ein Bär (als durch Wildheit behindernd)
- ἀρκετόςarketós · G713zufriedenstellend
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 25:9 Da antworteten die klugen und sprachen: Nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche; geht aber hin zu den Krämern und kauft für euch selbst.
- Lukas 3:14 Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.
- Johannes 6:7 Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Groschen Brot ist nicht genug unter sie, daß ein jeglicher unter ihnen ein wenig nehme.
- Johannes 14:8 Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so genügt uns.
- 2 Korinther 12:9 Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.
- 1 Timotheus 6:8 Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.